100 de suerte, Capítulo 23.1. historia paralela. el viaje de un héroe cualquiera

hola, este soy yo. este es mi primer capítulo que traduje. es una historia que cuenta sobre un heroe random en un reino humano. cronológicamente va después del capítlo 23, llamado el escape de la pelirroja. lo estoy traduciendo porque el traductor no lo tradució, valga la redundancia. cuando termine los 20 y pico capítulos que faltan para alcanzar a la versión original voy a compartirla en un archivo de mega o dropbox. acá tienen el cap!
punto de vista de Rezia Dellan]
¡Escúchenme ahora, mortales de este mundo! ¡En treinta años a partir de ahora, una especie belicista envolverá su planeta y traerá devastación a su civilización!
Ese fue el mensaje de la autoproclamada entidad parecida a Dios cuando se reveló por primera vez a la población de la Tierra. La segunda vez fue cuando literalmente secuestró a 10 millones de nosotros y nos llevó a un lugar desconocido. Grité como una niña cuando esto sucedió, pero tuve la suerte de no poder controlar temporalmente mi cuerpo. Tal vez esto fue una precaución instalada por el Dios-como para evitar el pánico masivo entre nosotros.
Después de una corta explicación, entendí la idea general. Se suponía que nos enviarían a un nuevo mundo y comenzaríamos una nueva vida como Héroes o cualquier otra cosa que quisiéramos hacer. Sonaba simple en teoría, pero sabía que había una trampa o algo así. Siempre había una…
La mayor sorpresa para mí no fue todo el asunto del Héroe, sino el sistema de manejo de habilidades de juegos que nos presentó el Dios. La idea de un menú de estado y puntos de habilidad sólo existía en los juegos, así que para aquellos de nosotros que no teníamos ni idea de lo que eran, nos llevamos un gran susto.
Afortunadamente, yo no fui uno de ellos.
En la Tierra, yo era un gerente de 24 años en un mercado de pescado cercano. No es el más encantador de los trabajos, pero pagaba las facturas y me permitía dedicarme a actividades del pasado como los juegos.
El problema era que era más un jugador de FPS que de RPG… Así, cuando el menú de estado apareció ante mí por primera vez, reconocí la disposición general y entendí lo que era un punto de Estadística y Habilidad respectivamente, pero estaba completamente perdido de lo que era mejor elegir.
Entonces el Dios nos dio un ultimátum de 10 segundos, y empecé a añadir puntos donde creía que más importaba. Cuando terminé, esta era mi ventana de estado:
[Nombre]: <Desconocido>
[Especie]: Humano
[Nivel]: 1
[Fuerza]: 31
[Velocidad]: 24
[Destreza]: 22
[magia ]: 50
[Suerte]: 30
[Excelencia mágica]: 5%
[habilidades]: <Ninguna>
[Puntos de Habilidad]: 1
[Puntos de Estadística]: 0
Como tenía Magia, quería algo relacionado con ella, tal vez lanzar una increíble [Bola de Fuego], pero tampoco quería que mi suerte fuera tan mala como para terminar rezando en un templo todo el día para conseguirla más alta. Por supuesto, en ese momento no tenía ni idea de que mi estadística de la suerte era inalterable.
Dicho esto, con ese único punto de habilidad, adquirí la habilidad: [Fuzzy bolt]
El nombre era ridículo, pero me dio acceso a la Magia del Relámpago. Recibí dos hechizos con él: [Lightning Bolt] y [Electrocute].
Después de escogerlos, una extraña luz nos envolvió y luego el dios nos habló por última vez:
"Bueno, el primer grupo fue enviado. Son aquellos entre ustedes que terminaron con una habilidad RIDíCULAMENTE poderosa o que tienen mucha suerte. El siguiente grupo será el que será colocado ALEATORIAMENTE alrededor del planeta, y por último los que serán enviados como resultado de los Rituales de Invocación de Héroes! Diviértanse mis pequeños conejillos de indias… Ejem, quiero decir Héroes! Sí, héroes… jeje."
Dejaste que se te escapara a propósito, ¿no? Yo y probablemente la mitad de la gente de aquí gritamos en nuestras mentes.
Dicho esto, yo era parte del grupo de los aleatorios…
El dios me transportó junto con otros 200 humanos en una vasta llanura cerca de una pequeña aldea humana. A pesar de las diferencias entre nuestras edades, nacionalidades, e incluso puntos de vista políticos, nos las arreglamos para llevarnos bastante bien. Lo más importante que notamos fue que podíamos entendernos, pero hablábamos un idioma diferente al nuestro. Aparentemente, este era nuestro pequeño regalo de los dioses para poder comunicarnos adecuadamente con los nativos.
Después, llegó un grupo de hombres de una aldea. Estaban vestidos con extrañas armaduras y empuñaban peligrosas armas afiladas como lanzas y espadas. Todos éramos de nivel 1 en ese momento, así que no tratamos de hacer un escándalo o representar un peligro para ellos. Así, fuimos invitados a la aldea y presentados al jefe como individuos desconocidos.
Le dijimos la verdad. Gracias a eso, nos ayudaron a registrarnos como ciudadanos y miembros de la aldea, luego fuimos entrenados por los hombres que nos saludaron primero, un grupo de aventureros retirados. Desde mi perspectiva, todo esto fue algo así como un tutorial.
Durante la primera semana, logramos adaptarnos a nuestra situación y al cazar por el pueblo, subimos nuestros niveles, pero luego aparecieron los problemas…
Siendo tan diferentes y con tan extrañas habilidades, no todos estábamos hechos para el estilo de vida de los aventureros. Había quienes tenían habilidades más útiles para trabajos sencillos, como trabajar en el campo o ser camarero en la posada cercana. Por eso, después de la primera semana, decidimos dispersarnos. Un grupo de veinte personas se dirigió a la ciudad, otro grupo decidió trabajar en el pueblo y luego estaban los que, como yo, luchaban por elevar sus niveles antes de inscribirse en el Gremio de Aventureros de una ciudad.
Este era el Reino Humano de Ten Sword, pequeño por lo que escuché, pero bastante pacífica mientras el Imperio Akutan no solicitara una fuerza de batalla contra el Continente Dragón. Para ser honesto, todos temíamos al principio que una vez que nuestra destreza en el combate fuera mostrada, terminaríamos reclutados como mercenarios o soldados. La realidad demostró lo contrario. Ser transportados desde la Tierra no nos dio automáticamente un conocimiento desconocido de las artes marciales y los nervios de acero. Los débiles de mente que estaban allí, eran débiles de mente aquí también.
Al menos habríamos terminado luchando contra los dragones como simples soldados… Aún así, la reputación de esos monstruos no era agradable. Cada dragón era varias veces más fuerte que un típico soldado humano, mientras que sus generales eran monstruos que podían arrasar un país.
Otra gran diferencia entre la Tierra y este mundo era la existencia de los esclavos. Los humanos aquí vieron como su derecho y deber ser vistos como los mejores de todas las especies. En otras palabras, los no humanos eran tratados como algo parecido a… objetos. A diferencia de los esclavos humanos, nunca podían ser liberados. Lo mismo ocurría con los mestizos.
Por supuesto, algunos de nosotros no disfrutábamos de este tipo de comportamiento y mentalidad, pero no podíamos hacer nada en contra. Los que lo intentaron terminaron siendo etiquetados como… "problemáticos". Después del primer mes, empecé a oír rumores de cómo algunos de nosotros, terrícolas, terminamos encerrados como prisioneros o vendidos como esclavos por alterar las leyes locales. Otros… fueron asesinados.
Escuché que en un comienzo, los nobles nos veían como una especie de invasores, pero como todos éramos técnicamente humanos, fuimos perdonados por los reyes y emperadores de la especie humana. Dentro de sus reinos e imperios, éramos sus leales súbditos gobernados por las leyes que ellos dictaban, pero fuera de ellos, nos dijeron que no seríamos nada… que nos matarían inmediatamente.
Había algo de verdad en eso… Muchas de las criaturas que encontramos en el pequeño pueblo al que llegué eran increíblemente débiles. Los típicos goblins y lobos que corrían por los bosques estaban entre los niveles 1 y 20 como mucho. Durante el primer mes, me las arreglé para subir al nivel 16, pero oí rumores de que algunos de nosotros habíamos pasado el nivel 100.
Por supuesto, esos eran sólo rumores. Los viejos aventureros se rieron cuando se enteraron de esto. En ese sentido, sería bueno mencionar que sólo los terrícolas podían comprobar fácilmente sus propios niveles, todos los demás tenían que ir a un Templo y averiguarlo. Aún así, lo llamaron Nivel de Poder o Nivel de fuerza. En cuanto a las otras estadísticas, no tenían una noción clara de ellas o las medían en números. Nosotros, los terrícolas, éramos los únicos capaces de esto.
Dos meses después de que llegamos a este mundo, finalmente alcancé el nivel 24, y pude salir de la aldea. No mucho después de eso, me convertí en un aventurero de rango intermedio en el gremio. Esto significaba que podía aceptar misiones más peligrosas.
¿Pero estaba yo entre los más fuertes?
No…
Había muchos otros mucho más fuertes que yo, incluso algunos que llegaron al nivel 50.
[Nombre]: Rezia Dellan
[Especie]: Humano
[Nivel]: 24
[Fuerza]: 82
[Velocidad]: 65
[Destreza]: 70
[Magia]: 110
[Suerte]: 30
[Excelencia Mágica]: 6%
[Habilidades]: [Fuzzy Bolt] [Nivel 4]; [Windy Wind Windigo] [no es una habilidad que quiera]
[Puntos de Habilidad]: 0
[Puntos de Estadística]: 0
Gasté TODOS mis puntos en esas tres habilidades, pero también gané algunas otras, como cocina, habilidades mercantiles, jardinería, limpieza de baños y otras cosas así.
A pesar de la impresionante habilidad [Nivel 4], mis habilidades no crecieron en fuerza, sólo gané unos cuantos hechizos más que consumieron más de lo que deseaba. Sin embargo, pude eliminar a un lobo con un [Lightning Bolt]. En cuanto a la segunda habilidad, fue una habilidad que me convirtió en un aire acondicionado andante. La última fue una habilidad que me dio un 30% de bono de evasión por CADA ataque, incluso una maldición al azar que fue lanzada en mi camino. Desafortunadamente, reflejaba mi suerte. Cuanto más alta es la suerte, más alta es la bonificación de evasión. Aún así, era muy útil en el combate porque era una habilidad pasiva. Planeaba nivelarla más tarde.
Oh, ¿el nombre?
Esa era la voluntad de los dioses. Ninguno de nosotros podía mantener sus antiguos nombres, pero al menos no eran tan malos como los nombres de nuestras habilidades. ¿Windy Wind Windigo? ¿En serio?
Bueno, en cuanto a las aventuras… no funcionaba como en los juegos o las novelas web. Los problemas y los eventos heroicos nunca salían de la nada, e incluso cuando lo hacían, los caballeros se encargaban de ellos… rápidamente.
Salvar a la damisela en apuros, comprar una esclava sexy, o algo así era cosa de sueños. La mayoría de los esclavos que vi eran hombres gruñones o mujeres viejas y feas. Chicas gatas, elfos, o princesas bonitas… no había tal cosa para nosotros.
En otras palabras… dejamos un mundo ordinario, llegamos a un mundo de fantasía, y terminamos viviendo vidas ordinarias.
Para empeorar las cosas, una vez que éramos lo suficientemente fuertes, teníamos muchas posibilidades de ser reclutados y enviados al frente para luchar contra los monstruosos dragones.
Esa era básicamente la vida de todos y cada uno de nosotros que actuaba dentro de los límites de las leyes humanas… Y como siempre, después de un duro día de caza fuera de la ciudad, me detuve en mi posada favorita y pedí una jarra de cerveza.
"¡Lo dije una vez, y lo diré de nuevo! ¡Que el que se acordó de cómo hacer cerveza sea alabado en todos los Cielos!…" Sonreí mientras miraba el frío líquido dorado.
"¡Sí! Aunque, escuché que sólo pudo hacerlo gracias a su habilidad." mi amigo, aventurero y compañero terrícola, Kyle Rohangis dijo eso.
Era más joven que yo con tres años, pero parecía una estatua cincelada de Adonis. Aparentemente, era un antiguo modelo, pero sus habilidades en este mundo eran las de un vanguardista. Me salvó la vida más veces de las que quería admitir.
"¡Sí! ¡También era una mujer! Pero escuché que para difundir la receta, tenía que comprometerse con algún noble de la capital. Pobre chica." Zeya Paraleya dejó escapar un suspiro.
Ese nombre suyo siempre me hacía reír. Era una pelirroja con pecas y nativa del lugar.
"¡Sí!" dijo Bruthus Balavay, el grandote a mi derecha.
Con una gruesa armadura y una espada a dos manos en la espalda, este tipo fue una vez un jugador de baloncesto profesional en el camino del éxito, pero una lesión de rodilla lo detuvo hace un año. Venir a este mundo le permitió recuperarse completamente. También fue nuestro sanador… Era una combinación extraña.
"¿Has oído algo de nuestros amigos del otro lado de la frontera?" Pregunté mientras miraba cuidadosamente a nuestro alrededor para ver si había alguien escuchándonos.
"Sí". Zeya respondió con un rápido asentimiento.
"¿Y bien?" Pregunté mientras esperaba su respuesta.
"Al parecer tenía razón, no todos los terrícolas están en este continente. Escuché que muchos de ustedes aterrizaron en el continente de los elfos. Otros aterrizaron en las Montañas Enanas, y bastantes en los Bosques Relliares. Pero escuché otro extraño rumor…" dijo ella y asintió de nuevo.
"¿Qué es?" preguntó Bruthus con curiosidad.
"Bueno… Se dice que algunos de ustedes aparecieron en los campos de batalla… en el Continente del Dragón. Están haciendo una gran actuación allí. Se dice que son tan fuertes como los Caballeros de Poder de nivel 100, pero se dice que los más fuertes entre su gente son los Héroes, que ya están por encima del nivel 50!" nos dijo con una sonrisa.
"¿Oh? Interesante…" Dije mientras me frotaba la barba.
"En efecto. Apenas estoy en el nivel 20, el nivel 50 es… mucho". Asintió Kyle de acuerdo.
"Dejando los niveles a un lado, me pregunto si tal vez fuimos enviados aquí para unir a la especie y luchar contra los dragones?" Me lo preguntaba.
"Podría ser… Ya sabes, todos los cuentos de nuestro mundo eran iguales. Todos se reunían para luchar contra los monstruos". Kyle dijo y se encogió de hombros.
"Podría explicar por qué ninguno de nosotros fue convocado en el Continente del Dragón". Dije.
"¿No es más bien porque ese lugar representa la última dificultad? Además… también hay rumores de que el Rey Demonio está despertando." dijo Bruthus.
"Bueno, no vamos a eliminar ninguna posibilidad, pero hasta ahora… aún no me he encontrado con un dragón, amigable o no. Además, necesitas ser al menos de nivel 100 para ser enviado al frente". Asentí con la cabeza.
"Cierto… ¡Tranquilicémonos entonces! ¡Estoy seguro de que hay otros que se esfuerzan por ser los más fuertes! En cuanto a mí, vivir la vida pacífica de un aventurero es todo lo que quiero! ¡Salud!" Levanté mi taza en alto.
"¡Salud!" los otros se unieron al brindis.
El nivel 100 no era imposible, pero era una locura para nosotros ahora mismo. Incluso con un entrenamiento riguroso y la posibilidad de nivelar la potencia, nos llevaría al menos un año. A nuestro ritmo actual, tal vez mucho más…